понеділок, 11 березня 2013 р.

Німецький канал зняв фільм про гуцулів для циклу "Забуті народи"

43-хвилинний фільм про прикарпатський феномен, гурт "Кораллі" та культуру гуцулів з Карпат зняв німецький канал "Arte". Фільм вийшов, як один з епізодів циклу програм "Забуті народи".
Головні роли виконують Василь Юзьков (басист "Коралів") та Вікторія Соколовська (пластунка).

Нажаль, відео отримало лише німецьке озвучення та ми рекомендуємо переглянути його увімкнувши субтитри та скориставшись новою функцією YouTube "переклад субтитрів", вибравши українську мову зі списку (Як це зробити дивіться на зображенні вкінці).
Попереджаємо, якість перекладу не надто висока, та вона дозволяє зрозуміти про що йдеться.


Вмикаємо переклад субтитрів на українську






1 коментар:

  1. Уже можна дивитися з перекладом
    http://www.youtube.com/watch?v=PK5SGlJAefg

    ВідповістиВидалити